Создатели ремейка "Готики" отмечают, что русская озвучка вернется, и намекают на возвращение ветеранов дубляжа.

Представители компаний THQ Nordic и Alkimia Interactive снова подтвердили, что в ремейке игры «Готика» будет русская озвучка. Они также поделились новыми подробностями о локализации проекта.

В интервью порталу «М.Клик» Райнхард Полличе, отвечающий за развитие бизнеса в THQ Nordic, и Тимур Ходырев, комьюнити-менеджер Alkimia Interactive, рассказали о работе над звуковым оформлением игры.

Оказалось, что разработчики рассматривают возможность привлечь к озвучиванию актёров, которые работали над оригинальной игрой 2001 года. Это касается не только русской версии, но и немецкой и польской локализаций.

Однако создатели ремейка понимают, что реализовать эту идею будет непросто. Полличе объяснил:

Да, будет полная локализация. Мы также постараемся вернуть оригинальных актёров дубляжа не только для русской озвучки, но и для немецкой и польской. Правда, важно учитывать тот факт, что с момента релиза оригинальной игры прошло более 20 лет и некоторые актёры уже не в профессии или не с нами.

Ремейк «Готики» разрабатывается для ПК, PlayStation 5 и Xbox Series S/X. Вчера студия представила геймплейный трейлер, демонстрирующий обновлённый мир Миртаны. Что касается даты выхода, разработчики пока не раскрывают подробностей.